Incomprensioni & Testicoli in ascensore

Questo il termine tecnico. Praticamente la mia palla sinistra scompariva dal solito posto e riappariva dolorosamente più su.
Nel giro di una decina di giorni entro in ospedale per ancorarla.

Scrappy il mio boyfriend mi accompagna in questa viaggio.
Entro in ospedale, arrivo al piano, suono e li comincia il viaggio nell’incomprensione.
E pensare che con qualche sforzo riesco a capire come parlano gli “amici di Maria” (vocali in piena anarchia fonetica).

Ma l’infermiere tarchiato che mi ha accolto era troppo. “tu a st’or ke dev da endrà?”. Scrappy intuisce il mio imbarazzo e anticipa “Beh, il medico ci aveva detto nel tardo pomeriggio”…non finisce di parlare che subito “ma pork chill, mòtù va au prime piene a fa le tibrrr e torn, sti cazz de medecie, mortazz loro e de quann fann kom kazz jepar”.
Scrappy ringrazia ed andiamo a fare l’accettazione.

Dopo qualche ora ero nel mio letto ed il signore di fronte, al quale avevo finora solo sorriso cordialmente, mi chiede “kesstafffakkà?”. Intuisco che è una domanda e senza capire il senso annuisco. La moglie, in un calabrese comprensibile traduce in “che stai facendo qua”..spiego il problema del testicolo e lui riprende “pallèn, pallèn matremie”. Una frase di solidarietà, ringrazio e mi addormento.

Suoni confusi come echi lontani ma acuti mi svegliano. Metto a fuoco la faccia di un vietkong: sto ancora sognando e sono dentro Full Metal Jacket?
“senore putura” … “svè seno ora putura, berfavò bracc”. Mi prende il braccio e mi fa il prelievo.. L’infermiere tarchiato mi parla, l’infermiere vietkong mi parla, il calabrese mi parla..io… rinuncio a capire, sorrido e annuisco, tra due giorni sarò fuori.